-
1 как и ожидалось, победу на выборах одержала демократическая партия
Универсальный русско-английский словарь > как и ожидалось, победу на выборах одержала демократическая партия
-
2 как и следовало ожидать, победу на выборах одержала демократическая партия
Универсальный русско-английский словарь > как и следовало ожидать, победу на выборах одержала демократическая партия
-
3 Democratic party predictably won the election
Универсальный англо-русский словарь > Democratic party predictably won the election
-
4 the Democratic party predictably won the election
Универсальный англо-русский словарь > the Democratic party predictably won the election
-
5 predictably
как и ожидалось - the Democratic party * won the election как и следовало ожидать /как и ожидалось/, победу на выборах одержала демократическая партия с уверенностью - * time will come when... можно с уверенностью утверждать, что наступит время, когда...Большой англо-русский и русско-английский словарь > predictably
-
6 predictably
[prıʹdıktəblı] adv1) как и ожидалосьthe Democratic party predictably won the election - как и следовало ожидать /как и ожидалось/, победу на выборах одержала демократическая партия
2) с уверенностьюpredictably time will come when... - можно с уверенностью утверждать, что наступит время, когда...
-
7 predictably
1. adv как и ожидалосьthe Democratic party predictably won the election — как и следовало ожидать, победу на выборах одержала демократическая партия
2. adv с уверенностьюpredictably time will come when … — можно с уверенностью утверждать, что наступит время, когда …
Синонимический ряд:1. characteristically (other) characteristically; commonly; normally; typically2. without fail (other) always; as usual; constantly; customarily; ever; invariably; perpetually; regularly; without fail -
8 sweep
1. II1) the coast (the shore, etc.) sweeps southwards (northwards, to the right, etc.) берег и т.д. тянется /простирается/ к югу и т.д.2) his glance sweeps from right to left он обводит взглядом все справа налево2. III1) sweep smth. sweep the floor (steps, a pavement, a room, etc.) подметать пол и т.д.; sweep a carpet (a chimney, etc.) чистить ковер и т.д.; your coat is so long it sweeps the ground ваше пальто такое длинное, что волочится по земле2) sweep smth. the storm swept the town ураган опустошил /смел, разрушил/ город; а wave of strikes swept the whole country волна забастовок прокатилась по стране; а typhoid fever swept the whole country тиф охватил всю страну; the Democrats swept the election демократическая партия одержала блестящую победу /получила подавляющее большинстве голосов/ на выборах3) sweep smth. his fingers swept the keys of the piano его пальцы пробежали по клавишам фортепиано; sweep the strings (the strings of the harp, the strings of the lute, etc.) касаться пальцами струн и т.д.4) sweep smth., smb. sweep the horizon (the sky, the mountain, etc.) окинуть /охватить/ взглядом /взором/ горизонт и т.д.; his eye swept the sea он окинул взором море; her glance swept the crowd ее взгляд пробежал по толпе; the searchlights swept the sky прожекторы обшаривали все небо /шарили по небу/3. IVsweep smth. somewhere sweep the rubbish (the dirt, the dust, etc.) out выметать cop и т.д.; sweep the soot out выгребать сажу; а wave swept him overboard его смыло волной за борт4. VIsweep smth. to some state sweep the room (the house, the floor, etc.) clean чисто вымести комнату и т.д.5. XIbe swept into smth. we were swept into the road by the crowd толпа вынесла нас на дорогу id I was swept off my feet by this man я увлеклась этим человеком; I was swept off my feet by the picture he drew of the future он увлек меня этой заманчивой картиной будущего6. XVI1) sweep over (across, through, out of, etc.) smth. a big wave swept over the boat высокая волна захлестнула лодку; а river sweeps over the dam река заливает плотину; the army swept over the country армия стремительно прошла через всю страну; the tanks swept over the enemy trenches танки пронеслись по окопам противника; snow (rain, floods, etc.) swept across /over/ the whole region весь район был занесен снегом и т.д.; по всему району были снежные заносы и т.д.; sweep across /over, through/ a country (across the place, over the continent, across the coast, etc.) охватить всю страну и т.д., прокатиться по всей стране и т.д.; plague (a fever, the epidemic, etc.) swept across /over, through/ the land чума и т.д. прокатилась по всей стране; fear swept over /through/ the town [весь] город был охвачен страхом; а wave of indignation swept through the country возмущение охватило [всю] страну; the rivers swept out of their confines реки вышли из берегов; sweep down the road (down the valley, along the shore, up the mountain, etc.) промчаться /пронестись/ по дороге и т.д.2) sweep to (round, from, etc.) smth. the shore sweeps to the south in a wide curve на юге берег образует широкую дугу; sweep round the mountain огибать гору; the wind swept from the north ветер налетел с севера; his glance swept about the room он обвел всю комнату глазами /взглядом/3) into (out of, up, etc.) smth. she swept into the room она вихрем влетела в комнату; the lady swept out of the room дама стремительно удалилась из комнаты; sweep out of the room majestically (silently, dramatically, etc.) величественно и т.д. выйти из комнаты; the archbishop swept up the aisle архиепископ величаво шествовал /плыл/ по проходу7. XXI11) sweep smth. off (out of, into, from, etc.) smth. sweep the dirt off the floor сметать грязь с пола; sweep the dust out of the room выметать пыль из комнаты; sweep broken pieces of glass into the corner (into the dustbin, under the carpet, etc.) замести осколки в угол и т.д.; sweep the papers (the letters, the crumbs, etc.) from /off/ the table смахнуть бумаги и т.д. со стола; sweep smb.'s hat off smb.'s head сорвать у кого-л. шапку с головы; sweep smth. clear of smth. sweep the path clear of snow (a channel clear of mines, etc.) расчистить дорожку от снега и т.д.2) sweep smth. from smth. sweep all obstacles from one's path уничтожать все препятствия на своем пути; sweep smth., smb. before smb. sweep all before one сметать все на своем пути; our troops swept the enemy before them наши войска теснили /гнали/ противника; sweep smb. out of (off) smth. our army swept the enemy out of the country наша армия очистила страну от неприятеля; sweep smb. off his feet a) сбить кого-л. с ног; б) увлечь кого-л.3) sweep smth. across smth. sweep one's hand across one's face провести рукой по лицу; sweep one's hand across the strings of a harp пробежать пальцами по струнам арфы4) sweep smth. with smth. sweep the sky (the horizon, the sea, etc.) with a telescope осмотреть небо и т.д. в телескоп; she swept the faces of the audience with a hasty glance она обвела /окинула/ лица присутствующих быстрым взглядом; sweep smth. for smb. they swept the district for the runaway (for the criminal, etc.) они прочесали весь район в поисках беглеца и т.д.; sweep smth. for some time our ships swept the sea for weeks but could not find the enemy наши корабли неделями бороздили море, но не могли обнаружить противника
См. также в других словарях:
Демократическая партия (Уганда) — У этого термина существуют и другие значения, см. Демократическая партия. Демократическая партия – современная консервативная политическая партия в Уганде, возглавляемая с 2010 года Норбертом Мао. Содержание 1 История 1.1 … Википедия
Демократическая партия труда Литвы — лит. Lietuvos demokratinė darbo partija Лидер: Альгирдас Бразаускас Дата основания: 1989 Дата роспуска: 2001 … Википедия
Демократическая партия Казахстана «Ак жол» — Қазақстанның «Ақ жол» Демократиялық Партиясы … Википедия
ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ — (Democratic Party) История Демократической партии США начинается с Демократическо Республиканской партии, поддержавшей Томмаса Джефферсона (Jefferson) во время президентской избирательной кампании 1800 г. Демократы республиканцы пользовались… … Политология. Словарь.
Демократическая партия Островов Кука — У этого термина существуют и другие значения, см. Демократическая партия (значения). Демократическая партия Островов Кука (также известная в прошлом под названием Партия демократического альянса) либеральная политическая партия на Островах Кука.… … Википедия
Демократическая партия (Индонезия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Демократическая партия. Не следует путать с Индонезийской демократической партией. Демократическая партия Partai Demokrat Дата основания: 9 сентября 2001 года Идеология: П … Википедия
Либерально-демократическая партия России (ЛДПР) — Российская политическая партия Российская политическая партия, была основана в 1990 году как Либерально демократическая партия Советского Союза, существующее название получила в 1992 году. Имела представительство в Государственной думе РФ всех… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Социал-демократическая партия Хорватии — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Индонезийская демократическая партия — индон. Partai Demokrasi Indonesia, PDI Дата основания: 10 января 1973 года Дата роспуска: 10 января 2003 года … Википедия
Социал-демократическая партия Андорры — (кат. Partit Socialdemòcrata) андоррская социал демократическая политическая организация, основанная в 2000 году. Впервые выступив на парламентских выборах в 2001 году, получила 30 % голосов. На следующих выборах, состоявшихся в… … Википедия
Партия "Единая Россия" — Партия «Единая Россия» Лидер: Владимир Путин[1] Дата основания: 1 декабря 2001 Штаб квартира … Википедия